سوزن

suzan[suː.zæn]

die Nadel Plural: die Nadeln Noun

Noun

Further translations, not confirmed

شاهینšâhin[ʃɒː.ɦíːn](Zeiger)not confirmed
عقربهعَقرَبه(Zeiger)not confirmed
سنجاقsanjâqسَنجاق[sæn.d͡ʒɒ́ːɢ̥](needle without an eye, used for fastening)not confirmed

All forms

Hast du Nadel und Faden?

آیا سوزن و نخ داری؟

Er suchte das Geld wie eine Nadel im Heuhaufen.

او پول را مانند یک سوزن در کاهدان می‌جست.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

این مانند جستن یک سوزن در کاهدان است.

sich eine Nadel anstecken

سوزن را سنجاق کردن

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

این مثل جستجوی سوزن در کومهٔ علف است.

indirect translation

es war so eng, man konnte nicht mal eine Nadel fallen lassen

جای سوزن انداختن هم نداشت

Sources and credits