اسباب

not confirmed

asbâb[ʔæs.bɒːb̥]

das/die Mittel

Noun

Example with Mittel

1Der Zweck heiligt die Mittel.

هدف وسیله را توجیه می‌کند.

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

2Gibt es ein Mittel gegen Dummheit?

آیا دوایی برای حماقت وجود دارد؟

3Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

انسان مدرن پول را به عنوان وسیله‌ای برای به دست آوردن پول بیشتر در نظر می‌گیرد.

4Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel.

هدف وسیله را توجیه نمی‌کند.

5Das Lesen ist manchmal ein geniales Mittel, das Denken zu vermeiden.

خواندن گاهی یک روش عالی برای اجتناب از تفکر است.

6Das sicherste Mittel arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mann zu sein.

مطمئن‌ترین راه برای فقیر ماندن، درستکار بودن است.

7Das einzige Mittel gegen den Aberglauben ist Wissenschaft.

تنها وسیله در مقابل خرافات علم است.

8Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

جنگ ادامهٔ سیاست با ابزارهای دیگر است.

9Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

صلح ادامهٔ جنگ با روشهای دیگر است.

10Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.

اینجا اهداف وسیله‌ها را توجیه می‌کنند و وسیله‌ها همه اهداف را آلوده می‌کنند.

1Der Zweck heiligt die Mittel.

هدف وسیله را توجیه می‌کند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #404877), cojiluc (fa #6830730), Tatoeba
2: Zaghawa (de #2481954), Suroosh (fa #9246723), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2796481), cojiluc (fa #12042430), Tatoeba
4: Adelpa (de #11914358), cojiluc (fa #13122179), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3682911), cojiluc (fa #8179608), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2394962), cojiluc (fa #12138650), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2208111), cojiluc (fa #10208844), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #5843366), cojiluc (fa #13122143), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2906991), cojiluc (fa #6970486), Tatoeba
10: AqQoyriq_1 (de #5401755), cojiluc (fa #13122180), Tatoeba