عقیده

aġide[ʔæ.ʁiː.d̪é]

die Meinung

Plural:: die Meinungen
Genitive:: der Meinung

Noun

Example with Meinung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er revidierte seine Meinung.

او عقیده‌اش را بازبینی کرد.

Noun

عقیدهaġide[ʔæ.ʁiː.d̪é](thought a person has formed about a topic)
نظرnazarنَظَر[næ.zæɹ](thought a person has formed about a topic)

Further translations, not confirmed

رأیra'y[ɹæʔj](thought a person has formed about a topic)not confirmed

Grammar of Meinung

Noun

Gender: die (feminine)
Genitive: der Meinung
Plural: die Meinungen
Pronunciation: [ˈmaɪ̯nʊŋ]

All forms

Meinungnominative, singular
Meinungennominative, plural
Meinunggenitive, singular
Meinungengenitive, plural
Meinungdative, singular
Meinungendative, plural
Meinungaccusative, singular
Meinungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

هر عقیده‌ای مخلوطی از حقیقت و خطاست.

3Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.

تو به به اینکه دیگران راجع به تو چه فکری میکنند زیادی اهمیت میدهی.

4Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.

حتی وقتی همه یک عقیده داشته باشند، همه می‌توانند خطا کنند.

5Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.

خیلی از افراد جرأت ندارند عقیده‌شان را صادقانه ابراز کنند.

6auf seiner Meinung beharren

هر دو پارا تو یک کفش کردن

not confirmed

7seine Meinung ändern

منصرف شدن

not confirmed

8auf seiner Meinung bestehen

در عقیدهٔ خود پای فشردن

not confirmed

9an seiner Meinung festhalten

در عقیدهٔ خود پای فشردن

not confirmed

10meine Meinung ist genau gegenteilig

نظرم درست بر عکس این است

not confirmed

11das ist eine irrige Meinung

عقیدهٔ مغلوط است

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #7494576), cojiluc (fa #9440025), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #682), cojiluc (fa #12208142), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2478874), Suroosh (fa #9009810), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2796489), cojiluc (fa #10766225), Tatoeba
5: maaster (de #5234996), cojiluc (fa #6832637), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences