حالت

Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.

با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.

Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.

تنها یک نشانهٔ تعقل وجود دارد: خوش خلقی.

Er hatte gute Laune.

او خوش خلق بود.

Sie hatte schlechte Laune.

او بد خلق بود.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

خندیدن مؤثرترین پادزهر برای خلق بد است.

Gute Laune kann man nicht kaufen.

حال خوش را نمی‌توان خرید.

Die schlechte Laune ist eine Art Ohrfeige ins eigene Gesicht.

بدخلقی یک نوع سیلی در صورت خود است.

Gute Laune kann man nicht kaufen.

خوش خلقی را نمی‌توان خرید.

jem. die Laune nehmen

کسی را پکر کردن

Spaß und gute Laune

عیاشی و خوش گذرانی