بار

Leichtsinnigkeit ist eine schwere Last.

سبک انگاری یک بار گران است.

Gott nimmt nicht die Lasten, sondern stärkt die Schultern.

پروردگار بارها را بر نمی‌دارد، بلکه شانه‌ها را قوی می‌کند.

Die schwere Last bekommt stets der Esel.

همیشه سنگینترین بار به خر می‌رسد.

Ein Mann ohne Frau ist wie ein Esel ohne Last.

مرد بدون زن مانند یک خر بدون بار است.

Das Ende muß die Last tragen.

آخرین نفر باید بار را حمل کند.

Freundschaft - das sind zwei Herzen, die sich eine Last teilen.

دوستی یعنی دو قلب که شریک یک بار هستند.

Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.

حتی یک اسب رام همهٔ بارش را می‌اندازد.

Markku wollte seinem Vater nicht zur Last fallen.

مارک نمی‌خواهد پدرش را به زحمت بیندازد.

Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.

در روز اول یک مهمان، در روز سوم یک بار گران.

Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.

مهمان بد هنگام یک بار گران است.