کشور

kešvar[kʰʲeʃ.vǽɹ]

das Land Plural: die Länder, die Lande Noun

Noun

کشورkešvarکِشوَر[kʰʲeʃ.vǽɹ](nation state)(region of land)(country)(Territorium eines Staates)(unabhängiges politisches Gebilde)
سرزمینsarzamin[sæɹ.zæ.míːn](nation state)(part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water)(country)(land)(country or region)
زمینzaminزَمین[zæ.míːn](soil)(land)(surface of the Earth)(the ground, land)
خاکxâk[xɒːkʰʲ](country or territory)(soil)
استانostân[ʔos.t̪ʰɒ́ːn](a subdivision of government usually one step below the national level)
دهاتdehât[d̪e.ɦɒ́ːt̪ʰ](area outside of towns and cities, or such part of a larger area)

Further translations, not confirmed

ایالتiyâlat[ʔi.jɒː.lǽt̪ʰ](a political division of a federation retaining a degree of autonomy)(Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten))not confirmed
میهنmihanمیهَن[miː.ɦǽn](nation state)not confirmed
روستاrustâ[ɹuːs.t̪ʰɒː](the country, rural area, as opposed to the town or city)not confirmed
ولایتvelâyatوِلایَت[ve.lɒː.jǽt̪ʰ](a subdivision of government usually one step below the national level)not confirmed
دیارdiyâr[d̪i.jɒːɹ](region of land)not confirmed
مملکتmamlekatمَملَکَت[mæm.le.kʰʲǽt̪ʰ]not confirmed
حومهٔ شهر(the country, rural area, as opposed to the town or city)not confirmed

All forms

Ein Drittel der Einwohner dieses Landes sind Analphabeten.

یک سوم جمعیت این کشور بیسواد هستند.

Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.

دیکتاتور با مشت آهنین بر کشور حکمفرمایی می‌کند.

In meinem Land geht die Sonne niemals unter.

در سرزمین من خورشید هرگز غروب نمی‌کند.

Fußball ist wie eine Religion in diesem Land hier.

در این کشور فوتبال مانند یک دین است.

Diese Sprache ist in allen Ländern bekannt.

این زبان برای همهٔ کشورها آشناست.

Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

مردان و زنان جوان جنگیدند تا از کشورشان دفاع کنند.

Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.

شما نباید در امور داخلی کشور دیگری دخالت کنید.

Ich werde nie den Geruch der Erde in meinem Land vergessen.

من هرگز بوی خاک کشورم را فراموش نمی‌کنم.

Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

آیا این یک رسم عمومی در سرزمینت است؟

Neuseeland ist ein Land der Schafe und Rinder.

نیوزیلند سرزمین گوسفندان و گاوها است.

Sources and credits

1: MUIRIEL (de #575330), cojiluc (fa #10136994), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #6567568), cojiluc (fa #7455517), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #3451841), cojiluc (fa #8181177), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #4917697), cojiluc (fa #10729921), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1829938), cojiluc (fa #8104203), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1272633), cojiluc (fa #8140453), tatoeba.org
7: xtofu80 (de #398565), cojiluc (fa #12460866), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #4284789), cojiluc (fa #8152276), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932302), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #1372316), cojiluc (fa #8393590), tatoeba.org