German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

فیل

fil[fiːl̥]

der Läufer
Plural:
die Läufer
Genitive:
des Läufers
Noun

Example with Läufer

1Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

Noun

  • فیلfil[fiːl̥](chess piece)(bishop)(Schachfigur)
  • دوندهدَوَنده(somebody who runs, who moves at a fast pace)
Further translations, not confirmed
  • زیر انداززیر اَنداز(Teppich)not confirmed
  • فرش کنارهفَرشِ کِناره(Teppich)not confirmed
  • اسقفosġofاُسقُف[ʔos.ɢof]not confirmed
  • پیلpil[pʰiːl̥]not confirmed

Grammar of Läufer

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Läufers
Plural
die Läufer
Pronunciation
[ˈlɔɪ̯fɐ]
All forms
  • Läufernominative, singular
  • Läufernominative, plural
  • Läufersgenitive, singular
  • Läufergenitive, plural
  • Läuferdative, singular
  • Läuferndative, plural
  • Läuferaccusative, singular
  • Läuferaccusative, plural

Examples

1Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

2Die beste Angriffsfigur ist laut Tarrasch der Läufer des Königs.

طبق نظر تراش بهترین مهرهٔ حمله فیل است.

3Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

در شطرنج، فیل به فرزین نزدیکتر است.

not confirmed

indirect translation

4Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، فرزین، فیل، اسب، رخ و بیدق، مهره‌های شطرنج هستند.

not confirmed

indirect translation

5Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.

not confirmed

indirect translation

6Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

مهره‌های شطرنج، پیاده، اسب، فیل، رخ، فرزین و شاه هستند.

not confirmed

indirect translation

7Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

not confirmed

indirect translation

8Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، وزیر، فیل، اسب، رخ و پیاده، مهره‌های شطرنج هستند.

not confirmed

indirect translation

9jem. den Roten Läufer ausrollen

پا انداختن برای کسی

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Jens_Odo (de #3760557), cojiluc (fa #7744039), Tatoeba
  2. 2: carlosalberto (de #10320581), cojiluc (fa #13079509), Tatoeba
  3. 3: carlosalberto (de #9950229), cojiluc (fa #10793170), Tatoeba
  4. 4: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598351), Tatoeba
  5. 5: carlosalberto (de #9923463), cojiluc (fa #10793172), Tatoeba
  6. 6: MatthewChriswood (de #4688632), cojiluc (fa #10793171), Tatoeba
  7. 7: carlosalberto (de #9950229), cojiluc (fa #7744039), Tatoeba
  8. 8: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598352), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences