جنگ

Die Schlacht um Québec war der Wendepunkt des Kriegs.

نبرد کبک یک نقطهٔ عطف در جنگ بود.

Was war der Auslöser des Krieges?

مسبب جنگ چه بود؟

Wir stehen am Rande eines Krieges.

ما در آستانهٔ یک جنگ قرار داریم.

Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.

جنگ عملا تمام است.

Niemand mag Krieg.

هیچکس جنگ را دوست ندارد.

Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren.

آنکه برای جنگ آماده است می‌تواند صلح را به بهترین شکل حفظ کند.

Sich selbst bekriegen ist der schwerste Krieg, sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.

با نفس جنگیدن دشوارترین جنگ است، بر نفس پیروز شدن، زیباترین پیروزی است.

Nach einem Krieg ist stets der Sieger im Recht und der Besiegte im Unrecht.

بعد از یک جنگ، همیشه حق با پیروز است و تقصیر گردن مغلوب.

Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.

فقط مردگان پایان جنگ را دیده‌اند.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

جنگ ادامهٔ سیاست با ابزارهای دیگر است.