دانه

dâne[d̪ɒː.né]

das/der Korn Plural: die Körner, die Korne, die Korn Noun

Noun

دانهdâne[d̪ɒː.né](single seed of grain)(Same)
غلهġalleغَله[qæl.lé](type of grass)(Getreide)
خرمنxarman, xerman[xæɹ.mæn][xeɹ.mæn](harvested seeds of various grass-related food crops)

Further translations, not confirmed

غلاتغَلات(grains of such a grass)(harvested seeds of various grass-related food crops)not confirmed
گرین فیلمnot confirmed
دیده وان(und Kimme)not confirmed
مگسک تفنگمَگَسَکِ تُفَنگ(und Kimme)not confirmed
ذرتzorratذُرَت[zoɹ.ɹæt̪ʰ](grain or seed of a cereal crop)not confirmed

All forms

Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.

حتی یک پرندهٔ نابینا دانه پیدا می‌کند.

die Flinte ins Korn werfen

لنگ انداختن

Ein blindes Huhn findet auch manchmal ein Korn

گاه باشد که کودکی نادان بغلط بر هدف زند تیر

Jedes Korn, das in die Erde fällt, entsteht zu neuem Leben, warum glaubt Ihr das nicht auch für den Menschen

کدام دانه فرو رفت در زمین که نرست چرا به دانهٔ انسانیت این گمان نباشد

Sources and credits