کنترل

kontorol[kʰon̪.t̪ʰo.ɹól̥]

die Kontrolle Plural: die Kontrollen Noun

Noun

Further translations, not confirmed

بازرسیbâzrasi, bâzresiبازرِسی[bɒːz.ɹæ.síː][bɒːz.ɹe.síː]not confirmed
مراقبتمُراقِبَت(influence or authority over something)not confirmed
نظارتnezâratنِظارَت[ne.zɒː.ɹǽt̪ʰ](influence or authority over something)not confirmed

All forms

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

اعتماد کردن خوب است، کنترل کردن بهتر است.

Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.

آنچه رخ داد از کنترل من خارج بود.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

اعتماد کن، ولی راستی‌آزمایی کن.

indirect translation

Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

اعتماد کن، ولی راستی‌آزمایی کن.

indirect translation

wir halten alle unter Kontrolle

همه را تحت نظر می گیریم

Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.

پلیس نتوانست اوباش را کنترل کند.

indirect translation

er hat die Kontrolle aus der Hand gegeben

افسارش به دست خودش نیستند

sie hat ihre Worte unter Kontrolle

او حرفش را یکدستی می گیرد

das Feuer ist unter Kontrolle

آتش مهار شد

Sources and credits