نتیجه

natije[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé]

die Konsequenz Plural: die Konsequenzen Noun

Noun

نتیجهnatijeنَتیجه[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé](that which follows something on which it depends)
پی آمدپِی آمَد(result of actions, especially unpleasant)

Further translations, not confirmed

عواقبعَواقِبnot confirmed
عاقبتâġebatعاقِبَت[ʔɒː.ʁe.bǽt̪ʰ](that which follows something on which it depends)not confirmed

All forms

Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.

دعوا پیامدهای تأسف‌باری داشت.

In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.

در طبیعت نه پاداش وجود دارد نه جزا، بلکه فقط عواقب وجود دارند.

Trenne Niemanden von den Konsequenzen seines Handelns.

هیچکس را از پیامدهای اعمالش جدا نکن.

Bereue nicht deine Taten, akzeptiere die Konsequenzen!

از اعمالت پشیمان نشو، پیامدهای آن را بپذیر!

die Konsequenzen, die sich daraus ergeben

عوارض ناشی از آن

das hat gerichtliche Konsequenzen

این پی گرد قانونی دارد

du trägst die Konsequenzen dafür

هر چه دیدی از چشم خودت دیدی

Sources and credits