طبقه

tabaġe[t̪ʰæ.bæ.ʁe]

die Klasse

Noun

Example with Klasse

1Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

تمام کلاس در امتحان قبول شد.

Noun

طبقهtabaġeطَبَقه[t̪ʰæ.bæ.ʁe](division of society into classes)(social grouping, based on job, wealth, etc.)(فلسفه)
کلاسkelâs(group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)(object-oriented programming: set of objects possibly differing in state but not behavior)(set theory: collection of sets definable by a shared property)(group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)(social grouping, based on job, wealth, etc.)
ردهrade[ɹæ.d̪é](group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)

Further translations, not confirmed

درجهdaraje, darejeدَرَجه[d̪æ.ɹæ.d͡ʒe](category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)(level of pre-collegiate education)(group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)not confirmed
دورهdowre[d̪ow.ɹé](group of students who commenced or completed their education during a particular year)not confirmed
دستهdasteدَسته[d̪æs.t̪ʰe](group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)(social grouping, based on job, wealth, etc.)not confirmed
صنفsenf[seɱf](level of pre-collegiate education)(group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)(social grouping, based on job, wealth, etc.)not confirmed
برازندگی(admirable behavior; elegance)not confirmed

All forms

1Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

تمام کلاس در امتحان قبول شد.

2Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

نسبت دختران به پسران در کلاس ما سه به دو است.

3Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

وقتی که روز تولد یکی از شاگردان کلاس است، معلم همیشه یک پرچم روی تخته می‌کشد.

4er geht in die dritte Klasse

او میرود کلاس سوم

not confirmed

5Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

میگو به دسته ی حیوانات دریایی تعلق دارد.

not confirmed

indirect translation

6die Schüler stellen die Klasse auf den Kopf

شاگردان کلاس را رو سرشان می گیرند

not confirmed

7er wurde in die nächste Klasse versetzt

او قبول شد و به کلاس بعدی رفت

not confirmed

8Wagen der 2. Klasse

واگن درجهٔ ۲

not confirmed

9er war Klasse

او آتش پاره بود

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.