بچه

bačče, bače[bæ.t͡ʃʰe][bæt͡ʃʰ.t͡ʃʰe]

das Kind Plural: die Kinder Noun

Noun

بچهbačče, bače[bæ.t͡ʃʰe][bæt͡ʃʰ.t͡ʃʰe](child (colloq.))(a minor)(son or daughter; someone's child)(heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher)
کودکkudak[kʰuː.d̪ǽkʰʲ](a minor)(son or daughter; someone's child)(very young human being)(Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft))
فرزندfarzand[fæɹ.zǽn̪d̪̥](singular offspring (male, female or sex unspecified))(son or daughter; someone's child)

Further translations, not confirmed

All forms

Die Kinder spielten im Schlamm.

کودکان در لجن بازی می‌کنند.

Das Kind ist hoch begabt.

کودک بسیار مستعد است.

Tränen sind die Waffen eines Kindes.

اشکها سلاحهای یک کودک هستند.

Die Kinder sind voller Tatendrang.

کودکان پر فعالیت هستند.

Wer Kinder hat, hat auch Segen.

هر که بچه دارد، برکت هم دارد.

Er ist Vater von zwei Kindern.

او پدر دو فرزند است.

Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder.

مستمندان فرزند دارند، اغنیا گاو دارند.

Viele Kinder haben schwer erziehbare Eltern.

خیلی از بچه‌ها والدین سخت تربیت پذیری دارند!

So lange kriecht ein Kind, bis es gehen lernt.

مادامی که یک بچه گاگله می‌کند راه رفتن را یاد می‌گیرد.

Frauen und Kinder zuerst!

اول خانمها و بچه‌ها.

Sources and credits

1: Pfirsichbaeumchen (de #6975961), cojiluc (fa #7830863), tatoeba.org
2: list (de #5898645), cojiluc (fa #7060576), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1312540), cojiluc (fa #8127482), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1250332), cojiluc (fa #7825784), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #4992332), cojiluc (fa #10780541), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1090220), cojiluc (fa #8159716), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #2182934), cojiluc (fa #8393591), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #8422687), cojiluc (fa #12726440), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #1969829), cojiluc (fa #10744865), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #667659), cojiluc (fa #10780446), tatoeba.org