German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

فاجعه

fâje'e[fɒː.d͡ʒe.ʔé]

die Katastrophe Plural: die Katastrophen Noun

Noun

  • فاجعهfâje'eفاجِعه[fɒː.d͡ʒe.ʔé](disaster beyond expectations)(any large and disastrous event of great significance)(unexpected catastrophe causing physical damage, etc.)
Further translations, not confirmed
  • فجایع(disaster beyond expectations)(any large and disastrous event of great significance)pluralnot confirmed
  • حادثهhâdeseحادِثه[hɒː.d̪e.sé](großes, schweres Unglück)not confirmed
  • فلاکتfalâkatفَلاکَت[fæ.lɒː.kʰʲǽt̪ʰ](unexpected catastrophe causing physical damage, etc.)not confirmed
  • مصیبتmosibatمُصیبَت[mo.siː.bǽt̪ʰ](any large and disastrous event of great significance)(unexpected catastrophe causing physical damage, etc.)not confirmed

Grammar of Katastrophe

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Katastrophe
Plural
die Katastrophen
Pronunciation
[ˌkatasˈtʁoːfə]
All forms
  • Katastrophennominative, plural
  • Katastrophengenitive, plural
  • Katastrophendative, plural
  • Katastrophenaccusative, plural

Phrases and idioms

absolute Katastrophe
بلای جانnot confirmed

Examples

Was für eine Katastrophe!

چه فاجعه‌ای!

Das Leben ist eine Katastrophe ohne dich.

زندگی بدون تو یک فاجعه است.

Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

فقط اندکی از مسافران از فاجعه جان به در بردند.

Das Frühstück im Hotel war eine Katastrophe.

صبحانهٔ هتل یک فاجعه بود.

Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.

ما در آستانهٔ یک فاجعهٔ جدید قرار داریم.

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

زلزله سبب یک فاجعه شد.

Das ist eine Katastrophe.

این یک فاجعه است.

Eine kleine Unachtsamkeit kann eine große Katastrophe verursachen.

کوچک ترین بی توجهی ممکنه به فاجعه ختم بشه

Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

تعداد اندکی از مسافران از فاجعه جان به در بردند.

indirect translation

Durch reines Glück wurde eine Katastrophe vermieden.

با شانس محض یک بلا از سر گذشت.

indirect translation

More examples

Sources and credits
  1. 1: felix63 (de #8459573), cojiluc (fa #10724240), tatoeba.org
  2. 2: Tamy (de #1794195), cojiluc (fa #10724244), tatoeba.org
  3. 3: lilygilder (de #341959), cojiluc (fa #12733002), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2991251), cojiluc (fa #10724245), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #3582173), cojiluc (fa #8103941), tatoeba.org
  6. 6: Tamy (de #1927473), cojiluc (fa #12733000), tatoeba.org
  7. 7: Adelpa (de #5318832), cojiluc (fa #10724238), tatoeba.org
  8. 8: GaryGaryGary (de #9760158), ismaximum (fa #2166077), tatoeba.org
  9. 9: lilygilder (de #341959), cojiluc (fa #10724239), tatoeba.org
  10. 10: freddy1 (de #3285842), cojiluc (fa #12732996), tatoeba.org
Sources and licences