German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شما

not confirmed

šomâ[ʃo.mɒ́ː]

Ihnen
Unknown part of speech

Example with Ihnen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich möchte mich von Ihnen verabschieden.

من می‌خواهم از شما خداحافظی کنم.

Unknown part of speech

  • شماšomâشُما[ʃo.mɒ́ː](bei Anrede)not confirmed

Phrases and idioms

geht es Ihnen gut
حالتان خوب است(polite)not confirmed
View entry
kann ich Ihnen helfen
چطور میتونم کمکتون کنم(offering of assistance)formalnot confirmed
View entry
nach Ihnen
بفرماییدbefarmâyid(polite invitation for another to go first)not confirmed
View entry
wie geht es Ihnen
حال شما چطور است(greeting)formal, plural, politenot confirmed، حال شما چطوره(greeting)colloquial, formal, plural, politenot confirmed، حالت چطورهhâl-et četowr-e?(greeting)colloquial, familiar, formal, pluralnot confirmed، حالتان چطوره(greeting)formal, pluralnot confirmed، حالتان چطور است؟not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2was schulde ich Ihnen

چقدر باید بپردازم

not confirmed

3Ich muss mit Ihnen über etwas Persönliches reden.

من احتیاج دارم که با شما دربارهٔ چیزی شخصی صحبت بکنم.

not confirmed

indirect translation

4ich danke Ihnen für Ihren Besuch

از زیارت شما ممنونم

not confirmed

5ich danke Ihnen

من از شما تشکر می کنم

not confirmed

6womit kann ich Ihnen dienen

چه فرمایشی دارید

not confirmed

7ich möchte Ihnen die Mühe ersparen

دلم میخواهد زحمت شمارا کم کنم

not confirmed

8ich möchte Ihnen mein Beileid wünschen

به شما تسلیت میگویم

not confirmed

9Darf ich Ihnen helfen?

آیا می‌توانم کمکت کنم؟

not confirmed

indirect translation

10wenn es Ihnen nichts ausmacht

اگر کیکتان هم نمی گزد

not confirmed

11Möge es Ihnen nie an Kunden mangeln

آب شما از آب نیفتد

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: pne (de #1808536), reto (fa #3744267), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8108783), sinakd (fa #9865170), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Espi (de #1737076), Adelpa (fa #13361656), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences