حیاط

hiyât[hi.jɒ́ːt̪ʰ][hæ.jɒ́ːt̪ʰ]

der Hof Plural: die Höfe Noun

Noun

حیاطhiyâtحَیاط[hi.jɒ́ːt̪ʰ][hæ.jɒ́ːt̪ʰ](enclosed space; a courtyard)(land around a house)(unroofed walled area)

Further translations, not confirmed

دربارdarbâr[d̪æɹ.bɒːɹ](residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary)not confirmed
صحنsahnصَحن[sæɦn]not confirmed
محوطهmohavvateمُحَوَطه[mo.ɦæv.væ.t̪ʰé]not confirmed
ریخده(unroofed walled area)not confirmed
میانسرای(unroofed walled area)not confirmed

All forms

In seinem Hof ist jeder Hahn stark.

در لانه‌اش هر خروسی قوی است.

Helen spielt im Hof.

هلن در حیاط در حال بازی کردن است.

indirect translation

der Hof muss mit Sand bedeckt werden

محوطه باید شن ریزی شود

einer Frau den Hof machen

با یک زن لاس زدن

von Haus und Hof vertreiben

از سر آب و ملک بیرون کردن

sie haben Haus und Hof verloren

آنها بی خانمان شدند

Sources and credits