آسمان

âsmân[ʔɒːs.mɒːn][ʔɒː.se.mɒːn]

der Himmel

Noun

Example with Himmel

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Betrachte den Himmel.

به آسمان بنگر.

Noun

آسمانâsmân[ʔɒːs.mɒːn][ʔɒː.se.mɒːn](part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time)(atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)(sky)(heaven)(Luftraum, Gewölbe über der Erde)literary
بهشتbeheštبِهِشت[be.ɦéʃt̪ʰ](paradise and upper-world)(the abode of God or the gods, etc.)(heaven)
جنتjannatجَنَت[d͡ʒæn.nǽt̪ʰ](paradise and upper-world)(heaven)literary

Further translations, not confirmed

سپهرsepehr[se.pʰéɦɹ](atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)(sky)not confirmed
جوjov, ju[d͡ʒow][d͡ʒuː][d͡ʒæv(ː)](atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)not confirmed
گنباد کبودگُنبادِ کَبود(poes.)not confirmed
مینوminu[miː.núː](paradise and upper-world)not confirmed
طاقtâġ[t̪ʰɒ́ːɢ̥]not confirmed
گردونgardun[ɡʲæɹ.d̪uːn](the abode of God or the gods, etc.)not confirmed
گرزمانgarazmân[ɡʲæ.ɹæz.mɒ́ːn](sky)archaic, poeticnot confirmed
گرودمانgarudmân[ɡʲæ.ɹuːd̪.mɒ́ːn](the abode of God or the gods, etc.)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Im Himmel ist ein Engel nichts Besonderes.

در آسمان فرشته چیز خاصی نیست.

3Staub bleibt Staub, und wenn er bis zum Himmel fliegt.

گرد و خاک گرد و خاک باقی می‌ماند، حتی اگر به آسمان پرواز کند.

4Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

آسمان امروز آبی است بدون یک میغ.

5Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz.

همهٔ کلاغها زیر آسمان سیاه هستند.

6Am Himmel schwebten Wolken.

ابرها در آسمان شناور هستند.

7Wenn Engel reisen, weint der Himmel.

هنگامی که فرشتگان پرواز می‌کنند، آسمان می‌گرید.

8Bäume wachsen nicht in den Himmel.

درختها در آسمان رشد نمی‌کنند.

9Die Ehe ist Himmel und Hölle.

ازدواج آسمان و جهنم است.

10Am Himmel war keine Wolke.

در آسمان هیچ ابری نبود.

1Betrachte den Himmel.

به آسمان بنگر.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3669513), cojiluc (fa #10346496), Tatoeba
2: Esperantostern (de #9026252), cojiluc (fa #10813170), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1975650), cojiluc (fa #7228165), Tatoeba
4: Esperantostern (de #753603), cojiluc (fa #9966524), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5227066), cojiluc (fa #8104008), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #5067578), cojiluc (fa #10708446), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1892807), cojiluc (fa #8103965), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1243283), cojiluc (fa #7291349), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2089333), cojiluc (fa #8103987), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2992926), cojiluc (fa #8103956), Tatoeba