German-Persian Dictionary
English

کنش

not confirmed

koneš[kʰo.neʃ]

das Handeln Noun

Noun

  • کنشkoneš[kʰo.neʃ]not confirmed

Grammar of Handeln

Noun

Plural not supplied

Gender
das (neuter)
Genitive
des Handelns
Pronunciation
[ˈhandl̩n]
All forms
  • Handelnsgenitive, singular

Examples

Das große Ziel des Lebens ist nicht Wissen, sondern Handeln.

هدف بزرگ زندگی علم نیست، بلکه عمل است.

Der Schlüssel liegt im Handeln, nicht in Worten

کلید در عمل است، نه در حرف.

Trenne Niemanden von den Konsequenzen seines Handelns.

هیچکس را از پیامدهای اعمالش جدا نکن.

Ein Gramm Handeln ist besser als eine Tonne Theorie.

یک گرم عمل بهتر از یک تن نظریه است.

Mein Handeln ist meine Zuflucht.

عملم پناهگاهم است.

Mit geduldigem Warten erreicht man oft mehr als mit hektischem Handeln.

با انتظار صبورانه آدم اغلب بیشتر به نتیجه می‌رسد تا با عمل پر هیاهو.

Mein Handeln ist mein einziger Besitz.

عملم تنها دارایی من است.

Man erkennt einen Baum an seiner Frucht, einen Menschen an seinem Handeln.

یک درخت را می‌توان از میوه‌اش شناخت و یک آدم را از رفتارش.

Das große Ziel der Bildung ist nicht Wissen, sondern Handeln!

هدف بزرگ تعلیم، علم نیست بلکه عمل است.

Die kürzeste Antwort ist Handeln.

کوتاه‌ترین پاسخ عمل است.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2288390), cojiluc (fa #12694834), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #10121980), cojiluc (fa #12729509), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #9953197), cojiluc (fa #9962078), tatoeba.org
  4. 4: al_ex_an_der (de #3547455), cojiluc (fa #12167205), tatoeba.org
  5. 5: Adelpa (de #8062884), cojiluc (fa #12120621), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #5975723), cojiluc (fa #7490092), tatoeba.org
  7. 7: Adelpa (de #8062880), cojiluc (fa #12681749), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #7781535), cojiluc (fa #7782603), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #2906988), cojiluc (fa #11987988), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #5190946), cojiluc (fa #8158010), tatoeba.org
Sources and licences