شانس

šâns[ʃɒːns]

das Glück

Noun

Example with Glück

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich hatte immer Glück.

من همیشه شانس داشتم.

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er hatte Glück im Spiel und Pech in der Liebe.

او در بازی خوش شانس و در عشق بدشانس بود.

3Wenn du aufhörst, es zu suchen, findest du das Glück.

وقتی جستجوی خوشبختی را متوقف کنی آن را پیدا می‌کنی.

4Glück ist das Lieblingskind des Zufalls.

بخت فرزند سوگلی تصادف است.

5Glück ist ein Trugbild.

خوشبختی یک سراب است.

6Glück - vereinfacht erklärt - ist die Summe aus Liebe und Erfolg.

خوشبختی با توضیح ساده، جمع عشق و موفقیت است.

7Glück hilft nur manchmal - Arbeit immer.

شانس گاهی کمک می‌کند - تلاش همیشه.

8Luxus und Komfort sind nicht gleichbedeutend mit Glück.

تجمل و راحتی هم معنای خوشبختی نیست.

9Glück und Reichtum ziehen Neid an.

خوشبختی و ثروتمندی حسادت می‌آورند.

1Ich hatte immer Glück.

من همیشه شانس داشتم.

10Lerne loszulassen, das ist der Schlüssel zum Glück.

بی‌خیال شدن را بیاموز، این کلید خوشبختی است.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #7646579), cojiluc (fa #7653692), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1226690), cojiluc (fa #7269775), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2466234), cojiluc (fa #8167975), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9755097), cojiluc (fa #10207882), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #10693318), cojiluc (fa #7823498), Tatoeba
6: Esperantostern (de #8838636), cojiluc (fa #9995071), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5096716), cojiluc (fa #7929992), Tatoeba
8: torishima (de #1344168), cojiluc (fa #10552572), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #1243239), cojiluc (fa #7941778), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2253198), cojiluc (fa #7556695), Tatoeba