وزن

Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

نژادش وزنی ندارد.

Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

نژادش به حساب نمی‌آید.

Er spürte das Gewicht der Verantwortung.

او بار مسئولیت را احساس کرد.

Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

آنکه می‌خواهد وزنش را کاهش دهد، باید ابتدا اراده‌اش را افزایش دهد!

sein Gewicht ist schwer

وزنش سنگین است

verleiht der Aussage noch mehr Gewicht

فوریت و لزوم پیامش را بسی بیشتر می کند

Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

یخ نازک است طوری که وزنت تحمل نخواهد کرد.

indirect translation

sein Gewicht beträgt 100 kg

وزنش بالغ به ۱۰۰ کیلو است

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

این نردبان اینقدر محکم هست که وزن من رو تحمل کنه؟

indirect translation

sein Gewicht nimmt ab

وزن او کم می شود