صورت

2Er hat sein Gesicht verloren.

او آبرویش را از دست داد.

1Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

صورتش از خشم برافروخته بود.

3Er hat mir ins Gesicht gelogen.

او جلوی رویم دروغ گفت.

4Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

از دست رفتن آبرو به معنای تحقیر شدن است.

5Er log mir ins Gesicht.

او جلوی رویم دروغ گفت.

6Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.

من هرگز یک چهره را فراموش نمی‌کنم. اما در مورد شما با کمال میل یک استثناء قایل می‌شوم.

7Kritisiere deinen Freund ins Gesicht hinein, deinen Feind hinter seinem Rücken.

از دوستت رو در رو انتقاد کن، از دشمنت از پشت.

8Im Wasser kann man sein eigenes Gesicht erblicken, im Wein jedoch die Seele des Anderen.

در آب می‌توان چهرهٔ خود را نظاره کرد، در شراب روح دیگران را.

9Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten Gesichtern.

خطرناکترین‌ها آدمهای نادان با چهرهٔ دانا هستند.

10Das Gesicht des Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunklen.

صورت مردم را در روشنایی می‌توان شناخت و سیرتشان را در تاریکی.