طعم

ta'm[tæʔm]

der Geschmack Plural: die Geschmäcke, die Geschmäcker Noun

Noun

طعمta'mطَعم[tæʔm](one of the sensations produced by the tongue)(the quality produced by the sensation of taste)
مزهmazeمَزه[mæ.ze][mæz.ze](one of the sensations produced by the tongue)(the quality produced by the sensation of taste)
چشاییچِشائی

All forms

Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

مزهٔ حقیقی آب را آدم در کویر تشخیص می‌دهد.

Zucker ist ein weißer Stoff, der dem Kaffee einen schlechten Geschmack gibt, wenn man vergisst, ihn reinzutun.

شکر یک مادهٔ سفید است که به قهوه یک مزهٔ بد می‌دهد، البته اگر فراموش کنیم آن را اضافه کنیم!

Über Geschmack lässt sich nicht disputieren.

سر سلیقه دعوا نمی‌کنند.

Dieser Käse hat einen scharfen Geschmack.

این پنیر بوی تندی دارد.

er hat seine Worte je nach Geschmack verändert

کلماتش را چاشنی صحبتهایش می کرد

er trifft nicht meinen Geschmack

او نظرم را نمی گیرد

nach dem Geschmack von jem. sein

باب طبع کسی بودن

Ein Egoist ist ein Mensch mit wenig Geschmack, der sich mehr für sich selbst als für mich interessiert.

یک خودپسند یک فرد کم ذوق است که بیشتر به خودش علاقمند است تا به من.

indirect translation

das ist nicht mein Geschmack

این به مذاق من نیست

er hat einen dezenten Geschmack

او آدم با سلیقه است

Sources and credits