حقوق

hoġuġ, hoquq[ho.ʁúːɢ̥]

der/das Gehalt Plural: die Gehalte, die Gehälter Noun

Noun

حقوقhoġuġ, hoquqحُقوق[ho.ʁúːɢ̥](fixed amount of money paid on monthly or annual basis)
دستمزدdastmozdدَستمُزد[d̪æst̪ʰ.mózd̪̥](fixed amount of money paid on monthly or annual basis)

Further translations, not confirmed

مزدmozd[mozd̪̥](money given in return for work)not confirmed
پاداشpâdâš[pʰɒː.d̪ɒ́ːʃ](fixed amount of money paid on monthly or annual basis)not confirmed
مواجبمَواجِبnot confirmed
مقرری(regular fixed payment made to someone for services provided by them)not confirmed
ورستاد(regular fixed payment made to someone for services provided by them)not confirmed
کارمزدkârmozd[kʰɒːɹ.mózd̪̥](fixed amount of money paid on monthly or annual basis)not confirmed

All forms

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.

طبیعت تنها کتابی است که هر صفحه‌اش پرمحتوا است.

Sie beklagte, dass mein Gehalt zu niedrig ist.

او شکایت کرد که حقوق من بسیار پایین است.

jem. das Gehalt beschneiden

حقوق کسی را کم کردن

das Gehalt von jem. festsetzen

حقوق کسی را مقرر کردن

sein Gehalt aufbessern

حقوق خودرا اضافه کردن

Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

حقوق کم او او را از خانه خریدن باز می دارد.

indirect translation

sein Gehalt deckt gerade die Ausgaben

حقوقش خرج را تکافو میکند

Sources and credits