منطقه

mantaġe[mæn̪.t̪ʰæ.ʁe]

die Gegend Plural: die Gegenden Noun

Noun

منطقهmantaġeمَنطَقه[mæn̪.t̪ʰæ.ʁe](particular geographic region)(any considerable and connected part of a space or surface)
ناحیهnâhiye[nɒː.ɦi.jé](particular geographic region)(any considerable and connected part of a space or surface)(هریس)

Further translations, not confirmed

All forms

Die Gegend war ruhig.

منطقه آرام بود.

Diese Gegend wurde bombardiert.

این منطقه بمباران شد.

die ganze Gegend wird erschüttert

کل منطقه بلرزه می افتد

wenn uns jem. in dieser Gegend verdächtig vorgekommen wäre

اگر به کسی در آن حوالی بد گمان می شدیم

die ganze Gegend ablaufen

در تمام نواحی سیر کردن

das eine Besonderheit dieser speziellen Gegend ist

که فقط خاص این منطقهٔ خاص است

die Gegend ist eben

منطقه صاف است

in einer abgelegenen Gegend

در منطقهٔ پرت

der Motorenlärm erschüttert die Gegend

خروش متر تمام منطقه را به لرزه در می آورد

In dieser Gegend herrscht Gewalt.

این همسایه خشن است.

indirect translation

Sources and credits