German-Persian Dictionary
English

خطر

xatar[xæ.t̪ʰǽɹ]

die Gefahr Plural: die Gefahren Noun

Noun

  • خطرxatarخَطَر[xæ.t̪ʰǽɹ](exposure to likely harm)(danger of failure, harm, or loss)
Further translations, not confirmed
  • مخاطرهمُخاطِرهnot confirmed

Grammar of Gefahr

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Gefahr
Plural
die Gefahren
Pronunciation
[ɡəˈfaːɐ̯]
All forms
  • Gefahrnominative, singular
  • Gefahrennominative, plural
  • Gefahrgenitive, singular
  • Gefahrengenitive, plural
  • Gefahrdative, singular
  • Gefahrendative, plural
  • Gefahraccusative, singular
  • Gefahrenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Ich bin in Gefahr.

من در خطر هستم‌.

Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.

هنگام خطر این دکمه را فشار دهید.

Oft ist die Furcht davor viel größer, als die Gefahr selbst.

اغلب ترس از خطر از خود خطر بزرگتر است.

Er spürte die Gefahr und floh.

او خطر را احساس کرد و گریخت.

Die größte Gefahr im Leben ist, dass man zu vorsichtig wird.

بزرگ‌ترین خطر در زندگی بیش از حد محتاط بودن است.

Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not.

کار سه خطر بزرگ را دور نگه می‌دارد: کسلی، گناه و فقر.

Der Mut wächst mit der Gefahr.

شجاعت با شدت خطر رشد می‌کند.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

ما همیشه در معرض هر خطری قرار داریم.

Wer die Gefahr verheimlicht ist ein Feind.

کسی که خطر را کتمان می‌کند یک دشمن است.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

مواظب باشید. در هر گوشه خطر کمین کرده است.

Sources and credits
  1. 1: ieflicca (de #2562371), Suroosh (fa #11762546), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1223771), cojiluc (fa #7300596), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1061765), cojiluc (fa #8139528), tatoeba.org
  4. 4: xtofu80 (de #393452), cojiluc (fa #12512460), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2225119), cojiluc (fa #6972046), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1416386), cojiluc (fa #8213349), tatoeba.org
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2813547), cojiluc (fa #13120115), tatoeba.org
  8. 8: xtofu80 (de #441771), reto (fa #2994117), tatoeba.org
  9. 9: Adelpa (de #6935775), cojiluc (fa #12942229), tatoeba.org
  10. 10: raggione (de #4800476), cojiluc (fa #12165175), tatoeba.org
Sources and licences