پا

Warum gehst du nicht zu Fuß zur Buchhandlung?

چرا پیاده به کتابفروشی نمی‌روی؟

Das hat weder Hand noch Fuß.

نه سر داشت نه ته.

Der Himmel ist zu den Füßen der Mutter.

بهشت زیر پای مادران است.

Er hat das Wasser mit seinem Fuß berührt.

او آب را با پایش لمس کرد.

Wenn du ein Schwein zu Tische lädst, wird es seine Füße auf deinen Kopf setzen.

وقتی یک خوک را به میز دعوت کنی، پاهایش را روی سرت خواهد گذاشت.

Der Offizier darf zu Pferde reiten, der Soldat muss zu Fuß zu gehen.

افسر حق دارد سواره برود، پیاده باید با پا برود.

Wer ein Maultier ohne Fehler wünscht, muss zu Fuß gehen.

کسی که قاطر بدون عیب می‌خواهد، باید پیاده برود.

Am Fuße des Leuchtturms herrscht Dunkelheit.

در پای فانوس، تیرگی حکمفرمایی می‌کند.

Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.

او از سر تا پا با لجن پوشیده بود.

Füße gehen dorthin, wohin das Herz geht.

هر کجا دل می‌رود، پاها هم همانجا می‌روند.