German-Persian Dictionary
English

صلح

solh[solʰ]

der Friede Plural: die Frieden Noun

Noun

  • صلحsolhصُلح[solʰ](state of being free from war)
  • آشتیâšti[ʔɒːʃ.t̪ʰíː](state of being free from war)
Further translations, not confirmed
  • آرامشârâmešآرامِش[ʔɒː.ɹɒː.méʃ]not confirmed
  • سلامتیsalâmatiسَلامَتی[sæ.lɒː.mæ.t̪ʰíː]not confirmed

Grammar of Friede

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Friedens
Plural
die Frieden
Pronunciation
[ˈfʁiːdə]
All forms
  • Friedennominative, plural
  • Friedensgenitive, singular
  • Friedengenitive, plural
  • Friedendative, singular
  • Friedendative, plural
  • Friedenaccusative, singular
  • Friedenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Die Taube ist das Symbol des Friedens.

کبوتر نماد صلح است.

Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

صلح ادامهٔ جنگ با روشهای دیگر است.

Die Taube ist das Symbol des Friedens.

کبوتر علامت صلح است.

Der Krieg ist gewonnen - aber nicht der Friede.

جنگ برنده شد، اما صلح نه.

Ein ungerechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg.

صلح غیرمنصفانه بهتر از جنگ منصفانه است.

Nichts ist so wichtig wie Friede.

هیچ چیز به اندازه صلح و امنیت اهمیت ندارد.

indirect translation

Wir arbeiten um des Friedens willen.

ما در جهت صلح تلاش می کنیم.

indirect translation

Wir arbeiten im Interesse des Friedens.

ما در جهت صلح تلاش می کنیم.

indirect translation

Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens

خدا هرج و مرج را دوست ندارد بلکه هماهنگی و نظم و ترتیب را

Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Friede ist der Weg.

هیچ راهی به صلح وجود ندارد. صلح راه است.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5499631), cojiluc (fa #8107782), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2906991), cojiluc (fa #6970486), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #5499631), cojiluc (fa #8107783), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2426860), cojiluc (fa #8107784), tatoeba.org
  5. 5: mramosch (de #8908471), AsliAbbasi (fa #1519571), tatoeba.org
  6. 6: xtofu80 (de #405168), mahdiye (fa #829464), tatoeba.org
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #1613288), AsliAbbasi (fa #2095046), tatoeba.org
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #1613286), AsliAbbasi (fa #2095046), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Esperantostern (de #1798855), cojiluc (fa #10803863), tatoeba.org
Sources and licences