دوستی

Freundschaft ist keine Aktie, die steigt oder fällt.

دوستی سهام نیست که بالا یا پایین برود.

Die Freundschaft ist ein Schiff, groß genug, um bei gutem Wetter zwei zu tragen, aber keinen bei schlechtem Wetter.

دوستی یک کشتی است، به اندازهٔ کافی بزرگ، که در هوای خوب دو نفر را حمل می‌کند، اما هیچکدام را در هوای بد حمل نمی‌کند.

Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.

شاید باید عشق را حس کرد، تا دوستی را به طور صحیحی شناخت.

Freundschaft ist nicht nur ein köstliches Geschenk, sondern auch eine dauerhafte Aufgabe.

دوستی نه تنها یک هدیه گران قیمت است، بلکه یک تمرین دائمی نیز است.

Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern.

دوستی یک روح در دو بدن بودن است.

Freundschaft - das sind zwei Herzen, die sich eine Last teilen.

دوستی یعنی دو قلب که شریک یک بار هستند.

Freundschaft ist Liebe mit Vernunft.

دوستی عشق با خرد است.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

هدایای کوچک حافظ دوستی هستند.

Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist.

دوستی هنر حفظ فاصله است، همچنانکه عشق هنر حفظ نزدیکی است.

Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.

هر چه دوستی نزدیکتر، دشمنی بدتر.