آزادی

2Der Tyrann ist tot, der Tag der Freiheit ist erschienen.

ظالم مرد، روز آزادی ظاهر شد.

3Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, dass er tun kann, was er will, sondern dass er nicht tun muss, was er nicht will.

آزادی انسان به این نیست که آنچه می‌خواهد، بتواند انجام دهد، بلکه به آن است که آنچه نمی‌خواهد، بتواند انجام ندهد.

4Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.

هیچکس با آزادی نمی‌جنگد؛ بلکه حداکثر با آزادی دیگران می‌جنگد.

5Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.

آزادی همیشه آزادی دگراندیشان است.

6Wo es Zweifel gibt, gibt es Freiheit.

هر جا تشکیک هست آزادی هست.

7Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

8Die Freiheit zu schweigen ist Teil der Redefreiheit.

آزادی سکوت قسمتی از آزادی بیان است.

9Privilegien aller Art sind das Grab der Freiheit und Gerechtigkeit.

امتیازات از هر نوع قبر آزادی و عدالت هستند.

10Solange wir um die Freiheit kämpfen mussten, kannten wir unser Ziel. Jetzt haben wir die Freiheit und wissen gar nicht mehr so genau, was wir wollen.

مادامی که ما برای آزادی می‌بایستی می‌جنگیدیم، هدفمان را می‌شناختیم. اکنون آزادی را به دست آوردیم و دیگر اصلا نمی‌دانیم دقیقا چه می‌خواهیم.

11Die Freiheit ist wie Luft. Wir merken erst, wie viel sie wert ist, wenn sie uns fehlt.

آزادی مانند هواست. وقتی کمبود آن را حس می‌کنیم متوجه می‌شویم چقدر ارزش دارد.