آتش

âtaš[ʔɒː.t̪ʰǽʃ]

das Feuer

Noun

Example with Feuer

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Feuer brennt.

آتش می‌سوزد.

Noun

آتشâtašآتَش[ʔɒː.t̪ʰǽʃ](alchemy: one of the basic elements)(in-flight bullets)(instance of this chemical reaction)(damaging occurrence of fire)(Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht)
آذرâzarآذَر[ʔɒː.zæɹ](oxidation reaction)
حریقhariqحَریق[hæ.ɹíːɢ̥](damaging occurrence of fire)
آتش‌سوزیآتَش سوزی(damaging occurrence of fire)

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ohne Rauch kein Feuer.

هیچ دودی بی آتشی نیست.

3Wer gegessen hat, wird für den Hungrigen kein Feuer machen.

آن که سیر است، برای گرسنگان آتش درست نمی‌کند.

4Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

بعضی آدمها یک آتش عظیم در روح خود دارند، و هیچکس نمی‌آید از آن خود را گرم کند.

5Sie sagen, dass die Zeit das Feuer ist, in dem wir verbrennen.

آنها می‌گویند زمان آتشی است که ما در آن می‌سوزیم.

6Feuer hat keine Gnade für jedermann.

آتش برای هیچکس ترحم قائل نیست.

7Wir haben Feuer mit Feuer bekämpft.

ما آتش را با آتش می‌جنگیم.

8Feuer, Wasser und Regierungen kennen keine Gnade.

آتش، آب و دولت‌ها هیچ ترحمی نمی‌شناسند.

9Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen.

زمان آتشی است که ما در آن می سوزیم.

10Feuer ins Öl giessen

آتش را دامن زدن

not confirmed

11Öl ins Feuer gießen

آتش با آتش خاموش نشود

not confirmed

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2139828), cojiluc (fa #10736937), Tatoeba
2: sigfrido (de #668101), cojiluc (fa #6841888), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4986671), cojiluc (fa #8103035), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2277330), cojiluc (fa #8103143), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4055460), cojiluc (fa #8103111), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1681399), cojiluc (fa #7026194), Tatoeba
7: Esperantostern (de #924979), cojiluc (fa #8103013), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5016394), cojiluc (fa #10766822), Tatoeba
9: Vortarulo (de #1128598), AsliAbbasi (fa #1128820), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh