آتش

âtaš[ʔɒː.t̪ʰǽʃ]

das Feuer

Noun

Example with Feuer

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Feuer brennt.

آتش می‌سوزد.

Noun

آتشâtašآتَش[ʔɒː.t̪ʰǽʃ](alchemy: one of the basic elements)(in-flight bullets)(instance of this chemical reaction)(damaging occurrence of fire)(Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht)
آذرâzarآذَر[ʔɒː.zæɹ](oxidation reaction)
حریقhariqحَریق[hæ.ɹíːɢ̥](damaging occurrence of fire)
آتش‌سوزیآتَش سوزی(damaging occurrence of fire)

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!

هنگامی که سردتان است، بیایید نزدیکتر به آتش.

3Wer die Welt erwärmen will, muss ein großes Feuer in sich tragen.

آن که می‌خواهد جهان را گرم نگه دارد، باید آتش بزرگی را در خود نگه دارد.

4Lösch das Feuer!

آتش را خاموش کن!

5Erziehung ist nicht das Anfüllen eines Eimers, sondern das Entfachen eines Feuers.

آموزش آکندن سطل نیست، بلکه افروختن آتش است.

6Die Hölle hat kein Feuer, jeder bringt sein Feuer selber mit.

دوزخ آتش ندارد، هر کس آتش خود را به همراه می‌برد.

7Feuer ist ein guter Diener, aber ein schlechter Meister.

آتش یک خادم خوب، اما یک استاد بد است.

8Der Flirt ist ein Versuch, gleichzeitig Feuer zu fangen und zu löschen.

عشوه‌گری تلاش برای همزمان روشن کردن و خاموش کردن آتش است.

9Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

هیچ دودی بی آتشی نیست.

10Feuer kennt keine Freundschaft.

آتش دوستی نمی‌شناسد.

11Altes Holz gibt gutes Feuer.

چوب قدیمی آتش خوبی می‌دهد.

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2139828), cojiluc (fa #10736937), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #6931097), cojiluc (fa #8132927), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2397954), cojiluc (fa #8103117), Tatoeba
4: Dejo (de #732663), cojiluc (fa #13084519), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1360065), cojiluc (fa #8107820), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5371811), cojiluc (fa #8103037), Tatoeba
7: mhr (de #13041213), cojiluc (fa #13120196), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2185354), cojiluc (fa #8103084), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3426690), cojiluc (fa #6841888), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4963174), cojiluc (fa #8103010), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3104661), cojiluc (fa #7093637), Tatoeba