مورد

mowred, murd[mow.ɹéd̪̥][muːɹd̪̥]

der/das Fall

Plural:: die Fälle, die Fallen
Genitive:: des Falls, des Falles

Noun

Example with Fall

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

مالیات یک مورد مجاز از دزدی است.

Noun

موردmowred, murdمورِد[mow.ɹéd̪̥][muːɹd̪̥](academia: instance or event as a topic of study)(jurist.)
سقوطsoqutسُقوط[so.ʁuːt̪ʰ](Sturz)

Further translations, not confirmed

امرamrاَمر[ʔæmɹ](jurist.)not confirmed
قضیهġaziyeقَضیه[qæ.zi.jé](jurist.)not confirmed
مسألهمَسأله(jurist.)not confirmed
کیسkis(academia: instance or event as a topic of study)not confirmed

Grammar of Fall

Noun

Gender: der/das (masculine, neuter)
Genitive: des Falls, des Falles
Plural: die Fälle, die Fallen
Pronunciation: [fal]

All forms

Fallnominative, singular
Fällenominative, plural
Fallsgenitive, singular
Fallesgenitive, singular
Fällegenitive, plural
Falldative, singular
Falledative, singular
Fällendative, plural
Fallaccusative, singular
Fälleaccusative, plural
Fallennominative, plural
Fallengenitive, plural
Fallendative, plural
Fallenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2auf keinen Fall jem. nachgeben

از کسی پاکمی نداشتن

not confirmed

3Dieser Fall ist erledigt.

این قضیه مختومه است.

not confirmed

indirect translation

4Auf keinen Fall.

به هیچ وجه.

not confirmed

indirect translation

5bei Gott gibt es keine hoffnungslosen Fälle

از فیض خدا مرد نادان زمانی دانا می شود که خر وحشی انسان بزاید

not confirmed

6das ist nicht mein Fall

این مربوط به من نیست

not confirmed

7mit jem. den Fall durchsprechen

با کسی بجزئیات قضیه را وارسی کردن

not confirmed

8Auf jeden Fall müssen wir dieses Kapitel abschließen, bevor wir mit dem nächsten anfangen.

به هر طریقی که شده است، ما باید این فصل را تمام کنیم قبل از اینکه فصل بعد را شروع کنیم.

not confirmed

indirect translation

9die Gewohnheit bringt ihn zu Fall

این عادت حسابی کله پایش می کند

not confirmed

10Hochmut kommt vor dem Fall

فواره چون بلند شود سرنگون شود

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1341462), cojiluc (fa #7477438), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: raggione (de #5904636), kuarash (fa #3839788), Tatoeba
4: enteka (de #1409780), behi (fa #2311616), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #13054030), AsliAbbasi (fa #1793144), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences