مورد

mowred, murd[mow.ɹéd̪̥][muːɹd̪̥]

der/das Fall

Plural:: die Fälle, die Fallen
Genitive:: des Falls, des Falles

Noun

Example with Fall

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

مالیات یک مورد مجاز از دزدی است.

Noun

موردmowred, murdمورِد[mow.ɹéd̪̥][muːɹd̪̥](academia: instance or event as a topic of study)(jurist.)
سقوطsoqutسُقوط[so.ʁuːt̪ʰ](Sturz)

Further translations, not confirmed

امرamrاَمر[ʔæmɹ](jurist.)not confirmed
قضیهġaziyeقَضیه[qæ.zi.jé](jurist.)not confirmed
مسألهمَسأله(jurist.)not confirmed
کیسkis(academia: instance or event as a topic of study)not confirmed

Grammar of Fall

Noun

Gender: der/das (masculine, neuter)
Genitive: des Falls, des Falles
Plural: die Fälle, die Fallen
Pronunciation: [fal]

All forms

Fallnominative, singular
Fällenominative, plural
Fallsgenitive, singular
Fallesgenitive, singular
Fällegenitive, plural
Falldative, singular
Falledative, singular
Fällendative, plural
Fallaccusative, singular
Fälleaccusative, plural
Fallennominative, plural
Fallengenitive, plural
Fallendative, plural
Fallenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Dieser Anwalt hat in keinem Fall verloren.

این وکیل در هیچ موردی نباخته است.

3"Alles klar", damit wäre der Fall erledigt.

معما چو حل گشت آسان شود.

4Falls es morgen regnet, gehen wir nicht.

اگر فردا باران بیاید؛ نخواهیم رفت.

5Es ist schwierig für mich, sich um den Fall zu kümmern.

برای من مشکل است که از پس این مورد بر آیم.

not confirmed

indirect translation

6jem. zu Fall bringen

کسی را افتانیدن

not confirmed

7Der Fall ist geschlossen.

این قضیه مختومه است.

not confirmed

indirect translation

8so wie der Fall liegt

از قرار واقع

not confirmed

9der Richter versprach, sich des Falles anzunehmen

قاضی وعدهٔ رسیدگی کامل داد

not confirmed

10Hochmut kommt vor den Fall

آخر شاه منشی کاه کشی است

not confirmed

1110 Fälle von Verstoss gegen die Feuerpause

ده مورد نقض آتش بس

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1341462), cojiluc (fa #7477438), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1649862), cojiluc (fa #12110534), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1691493), cojiluc (fa #6845277), Tatoeba
4: kutschektar (de #8510834), AsliAbbasi (fa #3719705), Tatoeba
5: kriskelvin (de #369828), mahdiye (fa #586990), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #3842076), kuarash (fa #3839788), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences