زمین
zamin[zæ.míːn]
die Erde
- Plural:
- die Erden
- Genitive:
- der Erde
Example with Erde
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Nichts ist ewig auf Erden.
هیچ چیز روی زمین ابدی نیست.
Noun
- زمینzaminزَمین[zæ.míːn](third planet of the Solar System)(electrical connection)(mixture of sand and organic material)(soil)(belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem)
- خاکxâk[xɒːkʰʲ](one of the four basic elements)(any general rock-based material)(mixture of sand and organic material)(soil)
- ارت(electrical connection)
- ارضarz[ʔæɹz](belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem)
- جهانjahânجَهان[d͡ʒæ.ɦɒ́ːn](the Earth)
Further translations, not confirmed
- مادرmâdar[mɒː.d̪ǽɹ](übertragen: Erde)not confirmed
- سرزمینsarzamin[sæɹ.zæ.míːn](the ground, land)not confirmed
- زمیnot confirmed
- کره ذمینnot confirmed
- کثافتkesâfat, kasâfatکِثافَت[kʰʲe.sɒː.fǽt̪ʰ][kʰʲæ.sɒː.fǽt̪ʰ](soil or earth)not confirmed
- گردgard, gord[ɡʲæɹd̪̥][ɡ̥oɹd̪̥](any general rock-based material)not confirmed
- گیتیgiti[ɡʲiː.t̪ʰíː](the Earth)not confirmed
- خاک و خل(soil or earth)not confirmed
Proper noun
Further translations, not confirmed
- کرهkore[kʰo.ɹe](planet Earth)not confirmed
- کرهٔ ارض(planet Earth)not confirmed
- کرهٔ زمینکُرهٔ زَمین(planet Earth)not confirmed
Grammar of Erde
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Erde
- Plural
- die Erden
- Pronunciation
- [ˈeːɐ̯də]
All forms
- Erdenominative, singular
- Erdennominative, plural
- Erdegenitive, singular
- Erdengenitive, plural
- Erdedative, singular
- Erdendative, singular
- Erdendative, plural
- Erdeaccusative, singular
- Erdenaccusative, plural
Proper noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Erde
All forms
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Ich kenne keine Grenze außer der zwischen Himmel und Erde.
من هیچ مرزی بین آسمان و زمین نمی‌بینم.
3Wer sich seiner Wahrheit zu sicher ist, schafft die Hölle auf Erden.
کسی که به حقانیت خود خیلی مطمئن است، در زمین جهنم را ایجاد می‌کند.
4Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.
بر خلاف همهٔ پیشبینی‌ها سفینهٔ آپولو به سلامت به زمین بازگشت.
5Das Paradies auf Erden ist dort, wo ich bin.
بهشت روی زمین آنجاست که من هستم.
6Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
فاصلهٔ بین زمین و ماه چقدر است؟
7Dinosaurier regierten die Erde.
دایناسورها حاکم بر زمین بودند.
زمین گرد است.
not confirmed
indirect translation
9er war noch nicht unter der Erde
آب کفنش خشک نشده بود
not confirmed
10geweihte Erde aus Kerbela
تربت از کربلا
not confirmed
11jem. unter die Erde bringen
کسی را دفن کردن
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: list (de #6007632), cojiluc (fa #6841456), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #6175346), cojiluc (fa #8104065), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #1442672), cojiluc (fa #7549146), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #926080), cojiluc (fa #7829094), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2368153), cojiluc (fa #8155030), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #2250782), cojiluc (fa #7765075), Tatoeba
- 7: GaryGaryGary (de #9838292), Esperantodan (fa #748099), Tatoeba
- 8: Wolf (de #370498), Esperantodan (fa #748100), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Sources and licences