زمین‌لرزه

zamin-larze[zæˌmiːnlæɾˈze]

das Erdbeben Plural: die Erdbeben Noun

Noun

زمین‌لرزهzamin-larzeزَمین لَرزه[zæˌmiːnlæɾˈze](shaking of the surface of a planet)(earthquake)(Erschütterungen des Erdbodens)
زلزلهzelzele, zalzale[zel.ze.lé][zæl.zæ.lé](shaking of the surface of a planet)(Erschütterungen des Erdbodens)
بومهنbumahan(shaking of the surface of a planet)(earthquake)archaic

Further translations, not confirmed

All forms

Alle spürten das Erdbeben - außer mir.

همه زلزله را حس کردند، به جز من.

Ich habe vor Erdbeben Angst.

من از زمین لرزه می‌ترسم.

Man weiß nie, wann ein Erdbeben kommt.

آدم هرگز نمی‌داند کی زلزله می‌آید.

In Japan gibt es dauernd Erdbeben.

در ژاپن دائما زمین‌لرزه وجود دارد.

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

زلزله سبب یک فاجعه شد.

Ich habe vor Erdbeben Angst.

من از بومهن می‌ترسم.

Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.

یک زلزله شدید در توکیو رخ داد.

Ich habe vor Erdbeben Angst.

من از زلزله می‌ترسم.

Ort, wo Erdbeben auftritt

محل وقوع زلزله

Sources and credits

1: Pfirsichbaeumchen (de #1771628), cojiluc (fa #12512461), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1265793), cojiluc (fa #8152220), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #2968916), cojiluc (fa #7505242), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #3577560), cojiluc (fa #7100818), tatoeba.org
5: Tamy (de #1927473), cojiluc (fa #12733000), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1265793), cojiluc (fa #8152217), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #772273), cojiluc (fa #7000302), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1265793), cojiluc (fa #8152224), tatoeba.org
9: farhang von ckh