پایان

Ich kann dieses dicke Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

من نمی‌توانم این کتاب قطور را در یک هفته تا پایان بخوانم.

Und ist kein Ende in Sicht?

و آیا هیچ پایانی متصور است؟

Wann ist die Regenzeit zu Ende?

کی دورهٔ بارانی رو به پایان است؟

Niemand hat eine Kristallkugel, die das Ende dieser Geschichte zeigt.

هیچکس جام بلورینی که پایان این داستان را نشان دهد را ندارد.

14. Gesetz der Macht: Plane alles bis zum Ende.

قانون ۱۴ قدرت: همه چیز را تا پایان برنامه‌ریزی کن.

Eine wahre Liebesgeschichte hat kein Ende.

یک داستان عشقی واقعی هیچ پایانی ندارد.

Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

یک پایان با ترس بهتر از یک ترس بی پایان است.

Fürchte nicht das Ende des Lebens. Fürchte lieber, dass es niemals beginnt.

از پایان زندگی نترس. بیشتر بترس که هرگز شروع نشود.

Bis an das Ende der Welt würde ich mit dir gehen.

تا آخر دنیا با تو می‌آیم.

Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.

فقط مردگان پایان جنگ را دیده‌اند.