ازدواج

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

قبل از اینکه چمن سبز شود، اسب مرده است.

Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

Die Ehe ist eine obszöne Einrichtung zur Ausbeutung der Männer.

ازدواج یک نهاد وقیح برای استثمار مردها است.

Die Ehe ist Himmel und Hölle.

ازدواج آسمان و جهنم است.

Eine gute Ehe ist, wenn „Sie“ etwas blind ist und „Er“ etwas taub.

یک ازدواج خوب هنگامی است که خانم کمی کور است و آقا کمی کر.

Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.

ازدواج جامعه‌ای متشکل از یک آقا، یک بانو و دو برده و کلا دو نفر است.

Hinter einer langen Ehe steht immer eine sehr kluge Frau.

پشت هر ازدواج طولانی همیشه یک زن بسیار زیرک قرار دارد.

Eine gute Ehe beginnt mit Tränen.

یک ازدواج خوب با اشک آغاز می‌شود.

Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

پیش از اینکه یک خانه بخری از همسایگان مطلع شو.

Die Ehe ist ein Bankett, das mit dem Dessert beginnt.

ازدواج یک میز است که با دسر آغاز می‌شود.