تاریکی

târiki[t̪ʰɒː.ɹiː.kʰʲíː]

die Dunkelheit Plural: die Dunkelheiten Noun

Noun

تاریکیtâriki[t̪ʰɒː.ɹiː.kʰʲíː](a complete or partial absence of light)(darkness)(state of being dark)
تیرگیtiregiتیرِگی[t̪ʰiː.ɹe.ɡʲíː](state of being dark)

Further translations, not confirmed

تمtam, tem[t̪ʰæm][t̪ʰem](a complete or partial absence of light)archaicnot confirmed

All forms

Auf Grund der Dunkelheit vergrößerten sich ihre Pupillen.

به دلیل تاریکی، مردم دیده‌اش بزرگ شدند.

Die Einbrecher kamen unter dem Schutz der Dunkelheit.

دزدان تحت پوشش تاریکی آمدند.

Der Raum war in Dunkelheit gehüllt.

اتاق در تاریکی فرو رفت.

Am Fuße des Leuchtturms herrscht Dunkelheit.

در پای فانوس، تیرگی حکمفرمایی می‌کند.

Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?

آیا می‌توانی در تاریکی شب ببینی؟

Die Sterne erleuchten die Dunkelheit.

ستارگان تاریکی را می‌افروزند.

Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.

وقتی آدم ظلمات را تجربه نکرده است، ارزش درخشش ستارگان را نمی‌داند.

fliessender übergang von Dunkelheit zur Nacht

تاریکی سیال شب

Sources and credits

1: al_ex_an_der (de #1408881), cojiluc (fa #13139354), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1253217), cojiluc (fa #7583984), tatoeba.org
3: kutschektar (de #11199299), cojiluc (fa #11001274), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5109736), cojiluc (fa #7349990), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #733384), cojiluc (fa #8224382), tatoeba.org
6: faehrmann (de #3076044), cojiluc (fa #8130543), tatoeba.org
7: ruth_tatoeba (de #8201602), cojiluc (fa #13175151), tatoeba.org
8: farhang von ckh