German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

روستا

rustâ[ɹuːs.t̪ʰɒː]

das Dorf Plural: die Dörfer Noun

Noun

  • روستاrustâ[ɹuːs.t̪ʰɒː](a rural habitation of size between a hamlet and a town)(kleine Siedlung, ländlicher Wohnort)
  • دهdehدَه[d̪eʱ](a rural habitation of size between a hamlet and a town)(kleine Siedlung, ländlicher Wohnort)
  • دهکده(small village)
Further translations, not confirmed
  • قشلاقġešlâġقِشلاق[qeʃʔ.lɒːɢ̥](a rural habitation of size between a hamlet and a town)not confirmed

Grammar of Dorf

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Dorfs, des Dorfes
Plural
die Dörfer
Pronunciation
[dɔʁf]
All forms
  • Dorfnominative, singular
  • Dörfernominative, plural
  • Dorfsgenitive, singular
  • Dorfesgenitive, singular
  • Dörfergenitive, plural
  • Dorfdative, singular
  • Dorfedative, singular
  • Dörferndative, plural
  • Dorfaccusative, singular
  • Dörferaccusative, plural

Phrases and idioms

Potemkinsches Dorf
دهکده پوتمکینnot confirmed
entlegenes Dorf
ده دور دستnot confirmed

Examples

Die ganze Welt ist ein Dorf.

کل دنیا یک ده است.

Wenn man in ein Dorf kommt, soll man sich an das Dorf anpassen.

هنگامی که آدم به یک ده می‌آید باید خود را با آن ده تطبیق دهد.

Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

او در یک روستای دورافتاده در نپال به دنیا آمد.

Er kommt aus einem entlegenen Dorf in Nordschweden.

او از یک روستای پرت از شمال سوئد می‌آید.

Er kommt aus einem entlegenen Dorf in Nordschweden.

او از یک روستای دور افتاده از شمال سوئد می‌آید.

Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

این دهکده از بقیهٔ دنیا جدا افتاده است.

Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten.

این دهکده از جهان خارج جدا افتاده است.

Niemand kommt uns in diesem abgelegenen Dorf besuchen.

هیچکس در این روستای دور افتاده نمی‌آید ما را ملاقات کند.

Das ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

آن روستایی است که من درش به دنیا اومدم.

indirect translation

Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.

جادهٔ روستا بسیار نا هموار بود.

indirect translation

More examples

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5073910), cojiluc (fa #8599818), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #5105672), cojiluc (fa #10780996), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #707531), cojiluc (fa #7791886), tatoeba.org
  4. 4: freddy1 (de #3114235), cojiluc (fa #7791890), tatoeba.org
  5. 5: freddy1 (de #3114235), cojiluc (fa #7791887), tatoeba.org
  6. 6: lilygilder (de #342088), cojiluc (fa #7722745), tatoeba.org
  7. 7: al_ex_an_der (de #1049110), cojiluc (fa #7722746), tatoeba.org
  8. 8: a_coder (de #3565997), cojiluc (fa #7758177), tatoeba.org
  9. 9: InspectorMustache (de #4275101), deadmarshal (fa #4294369), tatoeba.org
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #1020977), cojiluc (fa #12755808), tatoeba.org
Sources and licences