کمان

kamân[kʰʲæ.mɒ́ːn]

der Bogen Plural: die Bogen, die Bögen Noun

Noun

کمانkamân[kʰʲæ.mɒ́ːn](weapon used for shooting arrows)(curve)(geometry: part of a curve)(Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve)(aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen)
آرشهârše[ʔɒːɹ.ʃé](rod used for playing stringed instruments)
طاقtâġ[t̪ʰɒ́ːɢ̥](architectural element)(Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile)
قوسġows[qows](inverted U shape)
خمxam, xomخُم[xæm][xom](bend in a rod or planar surface)(curve)

Further translations, not confirmed

All forms

Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.

کشیدن زیاد، کمان را می‌شکند.

Die jüngere Generation ist der Pfeil, der ältere der Bogen.

نسل جدید تیر است، نسل قدیم کمان.

Ein Regenbogen ist ein siebenfarbiger Bogen am Himmel.

رنگین کمان یک کمان هفت رنگ در آسمان است.

in Bausch und Bogen

یک قلم

mit dem Bogen schiessen

تیر انداختن

er hat den Bogen raus

او ماهر چیزی است

er hat den Bogen überspannt

او اغراق کرد

Sources and credits