آگاهی

âgâhi[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː]

das Bewusstsein Plural: die Bewusstseine Noun

Noun

Further translations, not confirmed

خودآگاهی(awareness)not confirmed
شعورšo'urشُعور[ʃo.ʔúːɹ](awareness)not confirmed
معرفتma'refatمَعرِفَت[mæʔ.ɹe.fǽt̪ʰ]not confirmed
هشیاریhošyâriهُشیاری[hoʃ.jɒː.ɹiː](consciousness, awareness)(the state of consciousness)not confirmed

All forms

Sprache schafft Bewusstsein.

زبان وجدان می‌سازد.

Tom verlor das Bewusstsein.

تام از هوش رفت.

Ich verlor das Bewusstsein.

من هوشیاری ام را از دست دادم.

indirect translation

Plötzlich wurde alles schwarz und ich verlor das Bewusstsein.

یک دفعه همه چیز سیاه شد و من بی هوش شدم.

indirect translation

Bewusstsein der eigenen Schwäche

معرفت ضعف نفس

aufrechtes Bewusstsein in Bezug auf die eigene Arbeit

اتکاء اصیل کسی به کار خودش

er verlor das Bewusstsein

او از حال رفت

er kam wieder zum Bewusstsein

حالش جا آمده

sich in vollem Bewusstsein auf etwas einlassen

با وقوف به چیزی تن دادن

Sources and credits