اثبات

esbât[ʔes.bɒ́ːt̪ʰ]

der Beweis Plural: die Beweise Noun

Noun

اثباتesbâtاِثبات[ʔes.bɒ́ːt̪ʰ](any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)(proof)(facts or observations presented in support of an assertion)

Further translations, not confirmed

روش اثباتnot confirmed
دلیلdalilدَلیل[d̪æ.liːl̥](any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)(facts or observations presented in support of an assertion)not confirmed
گواهgovâhگُواه[ɡ̥o.vɒ́ːʰ](something which bears witness, confirms or authenticates)(facts or observations presented in support of an assertion)not confirmed
شاهدšâhedشاهِد[ʃɒː.ɦéd̪̥](something which bears witness, confirms or authenticates)not confirmed
ضمانتnot confirmed
گارانتیnot confirmed
سندsanadسَنَد[sæ.nǽd̪̥](facts or observations presented in support of an assertion)not confirmed

All forms

Der Beweis wird dem Leser überlassen.

اثبات به خواننده واگذار می‌شود.

Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

تام نتوانست گواهی برای اثبات مدعای اش ارائه کند.

Die Welt ist eine optimistische Schöpfung. Beweis: Alle Vögel singen in Dur.

دنیا یک خلقت امیدوارانه است. شاهد: همه پرندگان در ماژور آواز می‌خوانند.

Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.

عدم تعصب اثباتی بر عدم اعتماد به آرمان خویشتن است.

Behauptung ist nicht Beweis!

ادعا برهان نیست!

Bester Beweis einer guten Erziehung ist die Pünktlichkeit.

بهترین اثبات یک تربیت خوب وقت شناسی است.

Sie fanden keinen derartigen Beweis.

آنها هیچ گونه اثباتی نیافتند.

Wir verfügen über keinen Beweis.

ما هیچ اثباتی در دسترس نداریم.

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

ایمان، اطمینان بدون برهان است.

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

ایمان اطمینان بدون اثبات است.

Sources and credits

1: MUIRIEL (de #367416), cojiluc (fa #7575373), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #4215929), shahvali (fa #7010915), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #9171371), cojiluc (fa #13084545), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #2717275), cojiluc (fa #10779427), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #2874691), cojiluc (fa #11062640), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #2175219), cojiluc (fa #12930662), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #969267), cojiluc (fa #9435731), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #2796347), cojiluc (fa #12841483), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #1796487), cojiluc (fa #11062642), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #1796487), cojiluc (fa #9889079), tatoeba.org