German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پاداش

pâdâš[pʰɒː.d̪ɒ́ːʃ]

die Belohnung Plural: die Belohnungen Noun

Noun

  • پاداشpâdâš[pʰɒː.d̪ɒ́ːʃ](reward for some specific act)(something of value given in return for an act)(Lohn)
  • جایزهjâyezeجایِزه[d͡ʒɒː.je.ze](something of value given in return for an act)(trophy or medal)
Further translations, not confirmed
  • انعامen'âmاِنعام[ʔen.ʔɒ́ːm](something of value given in return for an act)(trophy or medal)(Lohn)not confirmed
  • مکافاتmokâfâtمُکافات[mo.kʰɒː.fɒ́ːt̪ʰ](something of value given in return for an act)(trophy or medal)(Lohn)not confirmed
  • اجرajrاَجر[ʔæd͡ʒɹ](Lohn)not confirmed
  • مشتلقمُشتلُق(Lohn)not confirmed
  • پادافراه(reward for some specific act)not confirmed

Grammar of Belohnung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Belohnung
Plural
die Belohnungen
Pronunciation
[bəˈloːnʊŋ]
All forms
  • Belohnungnominative, singular
  • Belohnungennominative, plural
  • Belohnunggenitive, singular
  • Belohnungengenitive, plural
  • Belohnungdative, singular
  • Belohnungendative, plural
  • Belohnungaccusative, singular
  • Belohnungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Belohnung aussetzen
انعام را مقرر کردنnot confirmed، جایزه را تعیین کردنnot confirmed

Examples

Der unbewaffnete Reiche ist die Belohnung des armen Soldaten.

ثروتمند غیر مسلح پاداش سربازان فقیر است.

Gibt es eine Belohnung?

آیا پاداشی وجود دارد؟

Wann bekomme ich meine Belohnung?

کی پاداشم را می‌گیرم؟

Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.

Er hat eine Belohnung verdient.

او سزاوار یک پاداش است.

In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.

در طبیعت نه پاداش وجود دارد نه جزا، بلکه فقط عواقب وجود دارند.

Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung.

یابنده یک جایزهٔ مناسب می‌برد.

Hier ist deine Belohnung.

این پاداشت است.

Erwarte deine Belohnung von Gott, aber nicht vom Menschen!

پاداشت را از خدا انتظار داشته باش، نه از انسانها!

eine entsprechende Belohnung erhalten

پاداش مناسبی گرفتن

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2684774), cojiluc (fa #7938850), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3968340), cojiluc (fa #7938831), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #6569346), cojiluc (fa #7938833), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #761222), cojiluc (fa #7806152), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #7352391), cojiluc (fa #7938836), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #3682009), cojiluc (fa #7938874), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1978047), cojiluc (fa #7826162), tatoeba.org
  8. 8: al_ex_an_der (de #1550611), cojiluc (fa #7938826), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #5200345), cojiluc (fa #7806151), tatoeba.org
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences