آشنا

Lebe so, dass sich deine Bekannten langweilen, wenn du gestorben bist.

چنان زندگی کن که وقتی بمیری آشناهایت کسل شوند.

Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.

او آشناهای زیادی دارد، اما دوستان کمی دارد.

Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

ما دوست نیستیم، فقط آشنا هستیم.

Der echte Schüler lernt aus dem Bekannten das Unbekannte entwickeln und nähert sich dem Meister.

شاگرد راستین یاد می‌گیرد که نامعلوم‌ها را از معلوم‌ها بسط دهد و خود را به استادی نزدیک کند.

Eine gute alte Bekannte hat mir einen Brief geschickt.

یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.

indirect translation