سرباز

Ursprünglich waren sie Bauern.

آنها اصالتا روستایی بودند.

Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.

در پایان شاه و پیاده به همان جعبه باز می‌گردند.

Regen bringt dem Bauern Segen.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد.

Regen bringt dem Bauern Segen, nicht aber dem Urlauber.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد، اما نه برای مسافران.

Wenn der Bauer aufs Pferd kommt, reitet er schärfer als der Edelmann.

وقتی روستایی به اسب می‌رسد، تیزتر از نجیب‌زاده می‌راند.

Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.

موش‌های صحرایی غلات کشاورزان را نشخوار کردند.

Der weiße Bauer schlug den schwarzen en passant.

پیادهٔ سفید آن‌پاسان پیادهٔ سیاه را زد.

Bauern arbeiten auf dem Feld.

کشاورزان در مزرعه کار می کنند.

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.

indirect translation

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

مهره‌های شطرنج، پیاده، اسب، فیل، رخ، فرزین و شاه هستند.

indirect translation