German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پایه

pâye[pʰɒː.jé]

die Basis Plural: die Basen Noun

Noun

  • پایهpâye[pʰɒː.jé](2. starting point of thought)(basis)(1. something from which other things extend)(allgemein: Grundlage)(auch philos.)
  • اساسasâsاَساس[ʔæ.sɒːs](starting point for an argument)(basis)(1. something from which other things extend)(auch philos.)
  • پایگاهpâygâh[pʰɒːj.ɡɒːʱ](3. permanent structure for housing military)(4. headquarters)
Further translations, not confirmed
  • زیربناzirbenâزیر بَنا[ziːɹ.be.nɒ́ː](auch philos.)not confirmed
  • شالوده(1. something from which other things extend)not confirmed
  • قاعدهġâ'edeقاعِده[qɒː.ʔe.d̪é](14. geometry: lowest side or face)not confirmed
  • مبناmabnâ[mæb.nɒ́ː](mathematics: number of distinct symbols used to represent numbers)not confirmed
  • اسesاُس(auch philos.)not confirmed
  • رکنرُکن(auch philos.)not confirmed
  • پایه برای توپولوژیnot confirmed
  • ریشهriše[ɹiː.ʃé](2. starting point of thought)not confirmed
  • ستادsetâd[se.t̪ʰɒ́ːd̪̥](4. headquarters)not confirmed

Grammar of Basis

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Basis
Plural
die Basen
Pronunciation
[ˈbaːzɪs]
All forms
  • Basisnominative, singular
  • Basennominative, plural
  • Basisgenitive, singular
  • Basengenitive, plural
  • Basisdative, singular
  • Basendative, plural
  • Basisaccusative, singular
  • Basenaccusative, plural

Examples

Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.

اساس هر نظم سالم، یک سطل کاغذ بزرگ است.

Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.

شرکت بر مبنای اختیار است.

Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis.

همکاری ما همیشه بر اساس دوستی رخ می‌دهد.

Das Alte ist immer Basis für das Neue. Ohne das Alte wäre Neues nie entstanden.

کهنه همیشه پایه‌ای برای نو است. بدون کهنه، نو هرگز به وجود نمی‌آمد.

Basen neutralisieren Säuren.

بازها اسیدها را خنثی می‌کنند.

Die Mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.

ریاضیات پایهٔ همهٔ علوم است.

Die Basis des Charakters ist die Willenskraft.

اساس شخصیت نیروی اراده است.

das ist die grundlegende Basis

این است اس اساس

Die Basis des natürlichen Logarithmus wird manchmal auch die Eulersche Zahl genannt.

مبنای لگاریتم طبیعی گاهی عدد اویلر هم نامیده می‌شود.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #990254), cojiluc (fa #8006245), tatoeba.org
  2. 2: srovorake (de #6682189), cojiluc (fa #11202990), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1235463), cojiluc (fa #6946269), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #10678887), cojiluc (fa #13169242), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #631496), cojiluc (fa #7447876), tatoeba.org
  6. 6: Zaghawa (de #1833109), cojiluc (fa #7743718), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #5600165), cojiluc (fa #12997426), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #10874004), cojiluc (fa #11202988), tatoeba.org
Sources and licences