نفس

Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا بازدمت را نگه دار.

Halte deinen Atem an, bitte.

لطفا نفست را نگه دار.

Der Kranke hofft, während ihm der Atem ausgeht.

مادامی که نفسش برون می‌آید، بیمار همچنان امیدوار است.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

تو نمی‌توانی با نگه داشتن نفس خودت را بکشی.

Die Wahrheit sinkt manchmal nieder, doch verliert sie nie den Atem.

حقیقت گاهی به پایین فرو می‌رود، اما نفسش را هرگز از دست نمی‌دهد.

mühsam nach Atem ringen

به سختی نفس کشیدن

ich gerate vor Lachen außer Atem

از خنده نفسم بند می رود

für etwas keinen Atem haben

برای چیزی نفس پس زدن

Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?

چه مدت می توانی نفست را حبس کنی؟

indirect translation

das Anhalten des Atems

حبس نفس