یورش

yureš[juː.ɹéʃ]

der Angriff Plural: die Angriffe Noun

Noun

یورشyurešیورِش[juː.ɹéʃ](attempt to cause damage, injury, or death)(offense of a battle)(violent onset or attack with physical means)(Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind)
حملهhamleحَمله[hæm.lé](an attack)(attempt to cause damage, injury, or death)(violent onset or attack with physical means)
هجومhojumهُجوم[ho.d͡ʒúːm](an attack)(attempt to cause damage, injury, or death)(violent onset or attack with physical means)

Further translations, not confirmed

تاخت و تازnot confirmed
تجاوزtajâvozتَجاوُز[t̪ʰæ.d͡ʒɒː.vóz](act of initiating hostilities or invasion)(violent onset or attack with physical means)not confirmed
پرخاشparxâš[pʰæɹ.xɒ́ːʃ](act of initiating hostilities or invasion)not confirmed

All forms

Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

بهترین دفاع یک حملهٔ خوب است.

Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.

در مقابل حمله می‌توان از خود دفاع کرد، در مقابل تمجید آدم بی‌دفاع است.

Die Marine ist bereit zum Angriff.

نیروهای دریایی آماده حمله شدند.

Angriff auf wehrlosen Menschen

حمله به یک تن بیجان

Angriff!

حمله!

indirect translation

Angriff ist die beste Verteidigung.

حمله بهترین دفاع است.

indirect translation

die bis jetzt noch niemand in Angriff genommen hat

که تا کنون کسی به انجام آن مبادرت ننموده است

er mobilisiert seine Streitkräfte zum Angriff gegen ihn

او لشکر خودرا برای حمله به او بسیج می کند

sie fliegen viele Angriffe

آنها سورتهای زیادی پرواز می کنند

Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

حمله بهترین دفاع است.

indirect translation

Sources and credits