ماجرا

not confirmed

mâjarâ[mɒː.d͡ʒæ.ɹɒː]

die Angelegenheit

Noun

Example with Angelegenheit

1Ein Witz ist eine ernste Angelegenheit.

شوخی یک موضوع جدی است.

Noun

ماجراmâjarâماجِرا[mɒː.d͡ʒæ.ɹɒː](any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely)not confirmed

Further translations, not confirmed

All forms

2Was ist deine Meinung über die Angelegenheit.

نظرت در مورد این قضیه چیست؟

3Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.

در کارهای من دخالت نکنید!

4Das ist eine besorgniserregende Angelegenheit.

این یک موضوع نگران کننده است.

5Traue niemandem in Angelegenheiten, die seine Leidenschaften sind.

به هیچکس در قضیه‌ای که ذینفع باشد اعتماد نکن.

1Ein Witz ist eine ernste Angelegenheit.

شوخی یک موضوع جدی است.

6Für eine genauere Untersuchung der Angelegenheit wird das Direktorium heute eine Sitzung einberufen.

برای بررسی بیشتر موضوع، امروز هیات مدیره تشکیل جلسه خواهد داد.

7Es gibt eine Angelegenheit, über welche ich mit dir sprechen möchte.

موضوعی هست که می خواهم با تو در مورد آن صحبت کنم.

8Das ist nicht meine Angelegenheit.

آن به من ربطی ندارد

not confirmed

indirect translation

9Bei dieser Angelegenheit kam ich nicht zum Ziel

کار من به دست انداز افتاده

not confirmed

10stecke deine Nase nicht in die Angelegenheit anderer Leute

در کار دیگران باریک نشو

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #1633412), reto (fa #3592816), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4753453), cojiluc (fa #7334667), Tatoeba
3: samueldora (de #602399), pliiganto (fa #616460), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2161488), cojiluc (fa #10186635), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2412565), cojiluc (fa #7334677), Tatoeba
6: kutschektar (de #8110002), AsliAbbasi (fa #918269), Tatoeba
7: kutschektar (de #7298743), AsliAbbasi (fa #6901250), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #510001), deathwing (fa #509933), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh