German-Persian Dictionary
English

عصر

asr[ʔæsɹ]

der Abend Plural: die Abende Noun

Noun

  • عصرasrعَصر[ʔæsɹ](time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight)(Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht)
  • شامگاهšâmgâh(evening or night spent at a particular activity)(time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight)
  • شامšâm[ʃɒːm](time of day between dusk and night)(time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight)
  • شبšabشَب[ʃæb̥]
Further translations, not confirmed
  • سرشب(Tageszeit, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht)not confirmed
  • ایوارivâr[ʔiː.vɒ́ːɹ](time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight)poeticnot confirmed

Grammar of Abend

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Abends
Plural
die Abende
Pronunciation
[ˈaːbn̩t], [ˈaːbm̩t]
All forms
  • Abendenominative, plural
  • Abendsgenitive, singular
  • Abendegenitive, plural
  • Abendendative, plural
  • Abendeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Wir haben heute Abend Zeit genug.

ما امروز عصر بسیار وقت داریم.

Liebe ist der Morgen der Tugend, Hass der Abend der Sünde.

عشق صبح فضیلت است، نفرت عصر گناه.

Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

او عصرهایش را جلو لپتابش سپری می‌کند.

Ich kann mich nicht erinnern, was ich gestern Abend gegessen habe.

من نمی‌توانم به یاد بیاورم دیروز عصر چه خورده‌ام.

Jeder Abend ist die letzte Chance, jeder Morgen ein neuer Anfang.

هر شب آخرین شانس است اما هر صبح یک شروع مجدد است.

Jeder Tag bringt seinen Abend mit.

هر روز عصر خود را هم به همراه می‌آورد.

Guten Abend!

عصر بخیر

Ich bin neugierig, was du heute Abend machen willst.

من کنجکاوم، امروز عصر چه می‌خواهی انجام دهی.

Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie heute Abend kommen würden.

به دلم افتاده بود که امروز عصر می‌خواستید بیایید.

Wer am Morgen lacht, weint am Abend.

کسی که صبح بخندد، عصر گریه می‌کند.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #863927), cojiluc (fa #8144336), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #5341075), cojiluc (fa #7809303), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1757669), cojiluc (fa #7645966), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #7956779), cojiluc (fa #7958514), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #6629696), cojiluc (fa #12696132), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #3952405), cojiluc (fa #8265658), tatoeba.org
  7. 7: xtofu80 (de #438751), Hassan66 (fa #8991957), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #4629162), cojiluc (fa #7261455), tatoeba.org
  9. 9: raggione (de #6978915), cojiluc (fa #9888786), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #1238371), cojiluc (fa #8119041), tatoeba.org
Sources and licences